Перевод: со всех языков на все языки

man par nelaimi

1 man par nelaimi

разг. на мою беду

Latviešu-krievu vārdnīca > man par nelaimi
2 на мою беду

prepos.
colloq. man par nelaimi

Русско-латышский словарь > на мою беду
3 laime

lietv. счастье

LKLv59

▪ Sinonīmi

lietv.

1. cūcene; veiksme

izmēģināt laimi

kā par nelaimi

kā par nelaimi - nē

laimes aka lietv. - laimes maiss

laimes bērns - 1) laimes luteklis; laimes putns; laimītis; veiksminieks 2) laimes luteklis; laimīgais 3) laimes lutekle

laimes gadījums lietv. - veiksme

laimes luteklis - 1) laimes bērns; laimes putns; laimītis; veiksminieks 2) laimes bērns; laimīgais

laimes maiss lietv. - laimes aka

laimes putns - laimes bērns; laimes luteklis; laimītis; veiksminieks

laimes vēlējumi lietv. - apsveikumi

laimīgā kārtā apst.v. - par laimi

laimīgs gadījums lietv. - veiksme

liela laime

man kā parasti laimējās

meklēt laimi

necerēta laime lietv. - laimīga sagadīšanās

nepaļauties uz laimīgu gadījumu

par laimi apst.v. - laimīgā kārtā

uz laimi

2. svētlaime

kāda laime

laime nelaimē

3. labklājība; labums

T09

Latviešu-krievu vārdnīcu > laime

žmogus — žmogùs sm. (4) KBII106, K, K.Būg, Š, DŽ, NdŽ, KŽ, žmõgus (2) Snt, Grš, Rdn, Eig; SD118, SD36, KlC31, SC13, R, R254, MŽ339, Sut, N, LL18, BzB342, žmogỹs (4) LzŽ, žmuõ DP459; CI1051, Q294, Lex53, KlG55, KlM58,184, Sut, žmuõj Lz; gen. sing.… … Dictionary of the Lithuanian Language
plėšti — plėšti, ia (plẽšia), ė, plė̃šti caus. plyšti. 1. tr. Skd, Nmk, Ukm, Dsn drėksti nuo paviršiaus, lupti (žievę, luobą, odą): Karklus plėšiam ir pinam vyžus Švnč. Ožkos karklus plėšia, vilkas paršą neša A.Strazd. Svetimame miške bene kirtai medžius … Dictionary of the Lithuanian Language